¼³ñ¿Ñ
Êñ³ËáõÝÇ
(²ñÃû ÖÇõÙåÇõß»³Ý),
1926
ÌÜáõ»É ¿ äûÉëáõÙ: ܳ˳ÏñÃáõÃÇõÝÁ
ëï³ó»É ¿ ìÇ»ÝݳÛÇ ØËÇóñ»³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ
Ñ»ï»õ»É ¿ äûÉëÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ñ³Ï³Ý µ³ÅÝÇ ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý
Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ: Êñ³ËáõÝÇÝ ³ñ¹Ç ë÷Çõéù ³Ñ³Û µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý,
Ù³ëݳõáñ³å¿ë äûÉë³ Ñ³Û ¹åñáóÇ, Ýáñ³ñ³ñÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ
¿: лÕÇÝ³Ï ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÇ:
ܳ»õ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ûá¹áõ³ÍÝ»ñ ¿ ïå³·ñáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý
»õ ·ñ³Ï³Ý ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ßáõñç, ÇÝãå¿ë ݳ»õ
ϳï³ñáõÙ ·ñ³Ï³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ:
Zareh Khrakuni (Arto Djumbushian), 1926
Born in Istanbul, he received his primary education
at the Mkhitarist School. He received a degree
in letters. Khrakuni is one of the pioneers of
modern Armenian poetry in the Diaspora. He has
published ten collections of poetry. He has also
written many articles about literature and philosophy
in addition to
translating different works of literature.
Zareh Khrakhuni (Arto Djumbushian), 1926
Né à Istanbul, il a fait ses études
primaires chez les Mkhitaristes. Il est diplômé
en lettres. Khrakhuni est l’un des novateurs
de la poésie arménienne moderne
de la diaspora. Il a publié une dizaine
de recueils de poésie . Il est aussi l’auteur
de plusieurs articles sur la littérature
et la philosophie ainsi que des
traductions des oeuvres littéraires.
|
Several years ago, the Tekeyan Cultural Association
had a celebration in New York City, honoring the 75th
anniversary of the Armenian writer and poet Khachik
Dashtents. I took part in the evening, interpreting
two songs that I wrote using the lyrics of his poems.
The text of one of 
these
songs, Armenian, wh. published in the Diaspora. The
audience greeted the song with great enthusiasm. I believe
there were two reasons for this. In the first place,
its message exhorts students to speak Armenian in the
countries where it is threatened with disappearance;
and in the second place, I sang it with a little choir
of young girls who presumably have gotten the message...
