Somewhere and Someday

ʲÔÀ

ØÇ ³ÕçÇÏ µ³Ïáõ٠˳ÕáõÙ ¿ ·Ý¹³Ï
Æñ µáÉáñ ëÇñ³Í ïճݻñÇ Ñ»ï
ܳ Ñ»ñÃáí Ýñ³Ýó Ý»ïáõÙ ¿ ·Ý¹³Ï
Üñ³Ýù µ³ñ»ËÇÕ× Ý»ïáõÙ »Ý ³ÛÝ »ï
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ϳ ÙÇ Éáõé ïÕ³
àñÝ ³Ýï»ëíáõÙ ¿ ˳ÕáõÙ Ùßï³å»ë
ܳ í×éáõÙ ¿ áñ ˳ÕÇó ¹áõñë Ï·³
ÎÃùÇ Ï»ñó »õ ÁݹѳÝñ³å»ë

²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ǵñ ãÇ ï»ëÝáõÙ
¶Ý¹³Ï ãÇ Ý»ïáõÙ
²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ
²Ûë ˳ÕÁ »ñϳñ »ñϳñ ¿ ï¨áõÙ
ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ
²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ

ØÇ ³ÕçÇÏ Ñ»ïá ¹³ëÇ Å³Ù³Ý³Ï
ÐáõßáõÙ ¿ µáÉáñ ïճݻñÇÝ ÍáõÛÉ
àõÕ³ñÏáõÙ Ñ»ñÃáí ͳÍϳ·Çñ ݳٳÏ
´³é»ñ áõ Ãí»ñ ßßÝçáõÙ ¿ ÃáõÛÉ
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ϳ ÙÇ Éáõé ïÕ³
àñ ß³ï ¿ Ñá·Ý»É ¹³ë»ñÇó å»ë-å»ë
Ø»Ý³Ï áõ ³Ýû· áñáßáõÙ ¿ ݳ
¸åñáóÁ ÃáÕÝ»É »õ ÁݹѳÝñ³å»ë

²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ǵñ ãÇ ï»ëÝáõÙ
àãÇÝã ãÇ ÑáõßáõÙ
²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ
²Ûë ¹³ëÁ »ñϳñ »ñϳñ ¿ ï»õáõÙ
ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ
²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ

ØÇ ³ÕçÇÏ ³ñ¹»Ý ÷áÕáóáõ٠ٻݳÏ
¶»ñáõÙ ¿ ÃáíáõÙ ïճݻñÇÝ ÷áõã
î³ÉÇë ¿ Ýñ³Ýó ÑáõÛë»ñ ³Ýù³Ý³Ï
Þ³Ý å»ë åïïíáõ٠ѳÍáõÙ »Ý Çñ ßáõñç
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ϳ ÙÇ Éáõé ïÕ³
ØÇ ³ÝÏÛáõÝ ù³ßí³Í ³åñáõÙ ¿ ³Ýï»ë
¶áõó» µ³Ý³ëï»ÕÍ ÙÇ ûñ ݳ ¹³éݳ
ºñ³ÅÇßï »ñ·Çã »õ ÁݹѳÝñ³å»ë

²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ǵñ ãÇ ï»ëÝáõÙ
ÐáõÛë»ñ ãÇ ï³ÉÇë
²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ
öáÕáóÁ »ñϳñ »ñϳñ ¿ ï»õáõÙ
ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ
²ÕçÇÏÁ Ýñ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ

ØÇ ³ÕçÇÏ ÑÇÙ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙdzÛݳÏ
âÇ Ë³ÕáõÙ ·Ý¹³Ï áõ ãÇ ÑáõßáõÙ ¹³ë
ÐáõÛë»ñ ãÇ ï³ÉÇë ãáõÝÇ Ýß³í³Ï
àõÝÇ ÉáÏ »ñ³½ »õ Ñáõß»ñ ³ÝÙ³ë
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ϳ ÙÇ Éáõé ½ÕçáõÙ
ºí ǵñ ³åñ³Í ëÇñá ÙÇ Éáõé Í»ë
ØÇ Éáõé ³÷ëáë³Ýù ÙÇ Éáõé Ù»Õ³ÝãáõÙ
ØÇ Éáõé ÉéáõÃÛáõÝ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë

²ÕçÇÏÁ Çñ»Ý ǵñ ãÇ ï»ëÝáõÙ
àõ ãÇ ³÷ëáëáõÙ
²ÕçÇÏÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ
²Ûë ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ »ñϳñ ãÇ ï»õáõÙ
²Ýßáõßï ß³ï µ³Ý ¿ ÷áËíáõÙ
²ÕçÇÏÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÇñáõÙ

THE GAME

A little girl in the courtyard
Is playing ball with her favorite friends
She passes the ball in turn to everyone
And everyone tosses it back carefully to her
But among them there is a shy little boy
Who is always ignored in this game
He decides to leave the game
Forget about them go away and etc.

The little girl pretends not to see him
Doesn't toss the ball to him
The little girl loves him in her own way
This games goes on and on
And nothing changes
The little girl loves him in her own way

Then the little girl during class
Whispers the answers to the lazy boys
She passes the little notes in turn to everyone
She whispers words and numbers
But among them there is a shy little boy
Helpless and fed up with all these classes
He decides to drop out away and etc.

The little girl pretends not to see him
Doesn't whisper anything to him
The girl loves him in her own way
The classes go on and on
And nothing changes
The little girl loves him in her own way

The little girl now in the street
Attracts and seduces the idle guys
Gives them hope endless hopes
And they surround her like little pets
But among them there is a shy little boy
Who lives quietly hidden in his corner
Perhaps one day he'll become a poet
A songwriter a singer etc.

The little girl pretends not to see him
Doesn't give him any hope
The little girl loves him in her own way
The street goes on and on
And nothing changes
The little girl loves him in her own way

Today the little girl alone in this life
Doesn't play ball doesn't whisper the answers
Doesn't give hope doesn't have an intent
She has just dreams and souvenirs she can't display
But among them there is a silent penance
A silent guilt silent regrets
A silent silence and etc.

The little girl pretends not to see herself
And has no regrets
The little girl loves him in her own way
This life does go on and on
And of course everything changes
But the little girl loves herself in her own way


:::   next

Êáëù ¨ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ä»ñ× ÂÛáõñ³µÛ³ÝÇ
Lyrics and music by Berge Turabian

SOMEWHERE and SOMEDAY
SOMEWHERE and SOMEDAY

ÇÜâ-àð îºÔ ºô ØÆ úð
SOMEWHERE and SOMEDAY

1.ÇÜâ-àð îºÔ ºô ØÆ úðSomewhere and Someday
2. º βðÌàôØ ºê If You Imagine
3. ÐàðƼàÜÀThe Horizon
4. øà ÒºèøºðÀYour Hands
5. вð²Èº¼Üºð The Haralez
6. ºð¶ ºð¶ ¶ðºÈàô زêÆÜ Î²Ø öàøðÆÎSong about Writing a Song or Little Girl
7. ʲÔÀ The Game
8. ì²Ôàôò Æ ìºðFor Ages for Centuries
9. ÆÜâø²Ü ÆÜâø²Ü ºÜ ¶ºÔºòÆÎ How Beautiful They Were
10. ø²ÜÆ ¸ºè Î²Ø As Long as I am
11. ²ðÒ²ÜܺðÀ The Statues
12. ´²òÆ ØºÎÆòAll but One
13. ÎàôÚðºðÆ ì²ÈêÀThe Waltz of the Blind


DownLoad Lyrics from this disk (95Kb)

Somewhere & Someday | Charents - The Armenian Poet In Songs | Hayeren |Your Name | Bird Soul
Track Listing